Keine exakte Übersetzung gefunden für وحدة التباطؤ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وحدة التباطؤ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A pesar de que se han ejecutado varios programas creativos e innovadores, el vínculo relativamente débil entre las iniciativas de promoción y la influencia en las estrategias de reducción de la pobreza, y los progresos más lentos en la prestación de servicios de asesoramiento sobre políticas, son motivo de cierta preocupación.
    وعلى وفرة البرامج المبتكرة والمبدعة، فإن الضعف النسبي للارتباط بين جهود الدعوة والتأثير على استراتيجيات الحد من الفقر وتباطؤ التقدم في مجال تقديم الخدمات الاستشارية بشأن السياسات العامة يمثل شاغلا من الشواغل المثيرة للقلق إلى حد ما.
  • Subrayamos las repercusiones negativas en el desarrollo que conllevan las pandemias, como la del VIH/SIDA y otras enfermedades transmisibles, en particular los elevados costos económicos y sociales, que frenan la reducción de la pobreza.
    نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر.
  • Sin embargo, la experiencia no indica una relación invariable entre la tasa de crecimiento y la tasa de reducción de la pobreza; el crecimiento más rápido no siempre da lugar a una reducción de la pobreza igualmente rápida, ni el más lento produce siempre una mayor lentitud de la reducción de la pobreza14.
    غير أن هـذه الدلائل لا تبين وجـود علاقة ثابتـة بين معدل النمو ومعدل الحد من الفقر؛ والنمو الأسرع لا يؤدي دائما إلى تزايد سريع لمعدل الحد من الفقر، كما أن النمو البطيء لا يؤدي دائما إلى تباطـؤ معدلات الحد من الفقر(14).